Inhalt

• Schritte
• Tipps

Italienisch ist im Vergleich zu anderen Sprachen eine sehr formale Sprache. Wenn wir jemanden begrüßen, sagen wir normalerweise "buongiorno" (wir sagen "buondiorno"), was "guten Morgen" bedeutet; Wenn es später ist, können Sie "buona sera" (sowieso ausgesprochen) sagen, was "gute Nacht" ist. Ein bekannter Ausdruck ist "ciao" (es heißt "bye"), der als "hi" und "bye" dient, aber nicht mit Fremden verwendet werden sollte. Überlassen Sie die informellen Bedingungen in der Regel jüngeren Freunden, Familienmitgliedern und Bekannten.

Schritte

Methode 1 von 3: Grundlegende Grüße verwenden

1. 

   Wenn Sie morgens jemanden treffen, sagen Sie "buongiorno". Dieser Ausdruck wird sowohl für Fremde als auch für Menschen jeden Alters verwendet und wird am häufigsten verwendet, wenn er noch klar ist. Es bedeutet im Grunde "guten Morgen".
   • Wie die meisten Grüße auf Italienisch kann "buongiorno" als "Hallo" und "Tschüss" verwendet werden, dh bei Ankunft und Abreise.

2. 

   
   
   Wenn es später ist, verwenden Sie "Buono Seren". Ab 16 Uhr ist es sinnvoller, diese Option zu verwenden. Wirst du zu Abend essen oder nachts spazieren gehen? Begrüßen Sie alle mit "Buono Seren".
   • Es ist ein italienischer Brauch, nachmittags zwischen 2 und 4 Uhr ein Nickerchen zu machen (ein „Riposo“). Deshalb wird es nach dieser Pause als Nachtzeit betrachtet.

   Aussprachetipp: Der Klang des „r“ auf Italienisch ist wackelig und kurz, wie in einigen Regionen von São Paulo. Sprechen Sie mit der Spitze Ihrer Zunge, damit sie in Ihren Zähnen vibriert.

   
   

3. 

   Fragen Sie, wie es der Person geht. Der Brauch ähnelt unserem: Es reicht nicht aus, Hallo zu sagen, Sie müssen ihn mit "Wie geht es Ihnen?" Vervollständigen. Wenn Sie mit einem Fremden sprechen, sagen Sie dazu "Komm sta?" („Comestá“), insbesondere wenn die Person älter ist oder eine Autoritätsposition innehat. Für junge Leute und Leute, die Sie kennen, setzen Sie auf "Come Stai" ("Comestai"), was eine entspanntere Option ist.
   • Die Standardantwort für "come sta" lautet "bene, grazie" ("bene, gratzie"), was "Mir geht es gut, danke" bedeutet. Wenn die Frage von der anderen Person kommt, antworten Sie einfach so und schließen Sie mit "Was ist mit Ihnen?" (für junge Leute und Bekannte) oder "und Recht?" (für formale Situationen).

   Kulturtipp: Bei ernsteren Gelegenheiten, wie z. B. bei Arbeitstreffen, läuft das „Come Sta“ nicht sehr gut, da es sehr direkt und persönlich klingt. Befolgen Sie im Zweifelsfall die Protokolle, die Sie bereits kennen: Wenn die Person gerade von der Reise angekommen ist, fragen Sie, ob sie gut gekommen ist, und machen Sie, wenn möglich, ein respektvolles Kompliment an ihre Fähigkeiten oder Leistungen.

   
   

4. 

   Strecken Sie Ihre Hand aus, wenn Sie jemanden treffen. Zu diesem Zeitpunkt sind Italiener den Brasilianern sehr ähnlich, weil sie körperlichen Kontakt mögen und sehr freundlich sind. Wenn Sie sich grüßen, auch wenn es schnell geht, ist es schön, sich die Hand zu geben.
   • Wenn Sie in einigen Regionen Italiens eine Frau sind und zum ersten Mal mit einem Mann sprechen, wird von Ihnen erwartet, dass Sie den Schritt zur Kontaktaufnahme unternehmen.
   • Nehmen Sie während der Begrüßung Augenkontakt auf und lächeln Sie. Es ist nicht sehr üblich, dass Italiener beide Hände auf Ihre legen, aber vielleicht berührt die Person sanft Ihren Ellbogen oder Arm.

   Kulturtipp: Genau wie wir in Brasilien geben sie gerne zwei Küsse, wenn sie die nächsten finden. Der Unterschied besteht darin, dass es keine geschlechtsspezifische Unterscheidung gibt, dh Männer auch untereinander (außer im Süden des Landes, wo der Brauch nur der Familie vorbehalten ist). Im Zweifelsfall imitieren Sie die Einstellungen der anderen Person.

5. 

   Um den Anruf anzunehmen, sagen Sie "bereit". Die Übersetzung ist die gleiche wie auf Portugiesisch, aber in Italien entspricht dieser Begriff unserem „Hallo“.
   • Das "Bereit" wird nur für Anrufe verwendet. Verwenden Sie es nicht täglich, sonst finden Sie es etwas seltsam.

Methode 2 von 3: Umgang mit Slang und beiläufigen Ausdrücken

1. 

   Wenn Sie jemanden in der Nähe finden, sagen Sie "Pass auf dich auf". Obwohl es einer der bekanntesten italienischen Ausdrücke ist, sollte es nur mit geliebten Menschen verwendet werden. Sagen Sie niemals „ciao“ zu Fremden, älteren Menschen oder Autoritätspersonen. es wird nicht gut klingen.
   • Vielleicht haben Sie "ciao, bella / bello" ("Tschüss, schön / schön") gehört, was "Hallo, schön / schön" bedeutet. Dies ist normalerweise eine flirtende Phrase, kann aber auch mit Freunden kommen. Pass nur auf, dass du es nicht mit einem entfernteren Bekannten loslässt! Sie können am Ende den falschen Eindruck erwecken.
   • Das "Ciao" dient als Begrüßung und Abschied, dh "Hallo" und "Tschüss".

2. 

   Wenn Sie eine Gruppe von Freunden sehen, sagen Sie "ciao a tutti".

   Kulturtipp: Außer in sehr informellen Situationen wird von Ihnen erwartet, dass Sie jede Person einzeln begrüßen. Obwohl jeder befreundet ist, ist es besser, das Protokoll zu befolgen, wenn es jemanden gibt, der nicht sehr nahe steht.

3. 

   Wetten Sie auf "Speichern", wenn Sie Zweifel am Kontext haben. "Salve" (ohnehin ausgesprochen) bedeutet "hi" und kann in jeder Situation verwendet werden, obwohl dies bei den meisten Grüßen auf Italienisch nicht der Fall ist.
   • Wenn Sie mit einem geliebten Menschen sprechen, klingt das "Speichern" etwas zu förmlich. Es ist besser, die "Ciao" zu behalten.

4. 

   Sagen Sie "Bella", wenn Sie jüngere Leute treffen. Es bedeutet im Grunde "hübsch" oder "cool", aber junge Leute in Italien verwenden diesen Ausdruck auch als allgemeine Begrüßung sowie "ciao". Es ist jedoch ein sehr informeller Slang. Vermeiden Sie es daher, ihn bei Personen über 30 zu verwenden (und selbst wenn Sie bereits in diesem Alter sind), da er sonst etwas unreif klingt.
   • Die "Bella" kommt normalerweise mit einer Ergänzung, wie "Bella Lì" ("bela li") oder "bella zio" ("bela zio"), und ist nur für die intimsten.

5. 

   Zu fragen: „Wie geht es dir?Fügen Sie eine "Come Butta" hinzu. Das "come sta" ist völlig akzeptabel, aber wenn Sie etwas jüngeres und cooles bevorzugen, setzen Sie auf das "come butta".
   • Bleiben Sie auf dem Laufenden: Vermeiden Sie diese Ausdrücke an öffentlichen Orten wie Restaurants. Selbst wenn der Begleiter mehr oder weniger in Ihrem Alter ist, ist dies nicht der ideale Kontext für so viel Intimität, und Sie können verpönt werden.

Methode 3 von 3: Sich vorstellen

1. 

   Sagen Sie Ihren Namen nach der ersten Begrüßung. Wenn Sie zum ersten Mal mit jemandem sprechen, ergänzen Sie die Rede mit „mi chiamo“ („mi quiamo“), gefolgt von Ihrem Namen.
   • Um nach dem Namen der anderen Person zu fragen, sagen Sie "come ti chiami?" ("Come ti quiami") in informellen Situationen oder "come si chiama?" ("Come si quiama") bei ernsteren Gelegenheiten. Wenn Sie sich bereits vorgestellt haben, können Sie einfach mit "Was ist mit Ihnen?" (informell) oder "und Gesetz?" (formal), was "und du?" bedeutet.

2. 

   Zeigen Sie, dass Sie sich freuen, Ihren Kollegen zu treffen. Nachdem Sie die Namen gekannt haben, ist es schön, "piacere" ("piatchere") zu sagen, was "Vergnügen" bedeutet. Wenn Sie etwas vollständigeres wünschen, setzen Sie auf "piacere di conoscerti" ("piatchere di conocherti") in entspannteren Kontexten oder auf "piacere di consocerla" ("piatchere di conocherla") für ein formelleres Aussehen.
   • Wenn die Person in Ihrem Alter ist oder der Anlass entspannter ist, lohnt es sich auch, einfach "incantato / incantata" zu sagen. Dieser Begriff entspricht "verzaubert / verzaubert" und wird im Allgemeinen zum Flirten verwendet.

   Kulturtipp: Italiener sind etwas formeller als Brasilianer. Wenn Sie mit einer älteren Person sprechen, rufen Sie "Sir" oder "Lady" gefolgt vom Nachnamen an, sofern die Person nichts anderes verlangt.

3. 

   Sag mir, woher du kommst. Besonders für Touristen ist es interessant, Ihrem Kollegen von seiner Herkunft zu erzählen. Sagen Sie "vengo da" oder "sono di" und geben Sie den Namen Ihres Landes oder Ihrer Stadt an, falls bekannt.
   • Um zu fragen, woher der andere kommt, sagen Sie in ernsteren Situationen "di dove sei" (informell) oder "di dov'è" ("di dové").

   Trinkgeld: Einige Italiener beantworten diese Frage mit der Herkunftsstadt. So wie wir sagen "Ich bin Paulistano" oder "Ich bin Diademense", heißt es dort "Sono Milanese" oder "Sono Romano".

4. 

   Lassen Sie sie gegebenenfalls wissen, dass Sie kein Muttersprachler sind. Nach den Einführungen ist es schön, der Person zu sagen, dass Sie noch Italienisch lernen. Vielleicht haben sie eine andere Sprache gemeinsam, wer weiß? Wenn Sie dagegen üben möchten, bitten Sie sie, trotzdem weiter zu reden. Sagen:
   • "Parli inglese o portoghese?" (informell) oder "Parla inglese o portoghese?" (formell): "Sprechen Sie Englisch oder Portugiesisch?".
   • "Può parlare più langsam?" (spricht es so aus, ignoriere einfach die Akzente): „Kannst du langsamer sprechen?“.
   • "Parli un’altra lingua oltre l’italiano?": "Sprechen Sie neben Italienisch noch eine andere Sprache?"
   • "Parla italiano con me": "Sprechen Sie Italienisch mit mir".

   Aussprachetipp: Die Akzente hier geben nur an, welche Silbe betont wird. Sie ändern den Klang des Vokals nicht wie auf Portugiesisch.

Tipps

• Italienisch hat genau definierte phonetische Regeln und die Klänge ändern sich nie. Wenn Sie die allgemeine Aussprache beherrschen, wenden Sie sie einfach jederzeit an.